1 00:00:07,709 --> 00:00:11,934 Opnieuw synchroniseren door Chuck ;) 2 00:00:12,710 --> 00:00:15,235 Mens, o, mens. 3 00:00:15,312 --> 00:00:18,713 De hoofdvakken sociologie zijn uit vanavond op volle sterkte. 4 00:00:18,782 --> 00:00:22,343 Ja. Het semester moet voorbij zijn. Ze proberen een beetje te proppen. 5 00:00:30,912 --> 00:00:35,281 [Crockett] Nou, onze vriend daar doet alsof hij opstaat. 6 00:00:35,349 --> 00:00:40,616 Misschien een van ons Ik zou daarheen moeten gaan voor het geval dat hij wordt eenzaam en wil uit elkaar gaan. 7 00:00:41,138 --> 00:00:46,906 Nou, ik zou klaar moeten zijn met de sportafdeling tegen de tijd dat je hem geboeid krijgt. 8 00:01:11,185 --> 00:01:13,745 Jij Toetie? 9 00:01:15,856 --> 00:01:18,950 - Hangt af van wie het vraagt. - Heb je iets voor mij? 10 00:01:21,962 --> 00:01:24,021 Heb je iets voor mij? 11 00:01:33,541 --> 00:01:36,374 Eh, je zou mij dat moeten geven een envelop of zoiets. 12 00:01:38,737 --> 00:01:41,934 [schraapt keel] Ja. Ja, dat heb ik. 13 00:01:41,999 --> 00:01:44,832 Hier. Dit zou ervoor moeten zorgen. 14 00:01:44,902 --> 00:01:47,336 O, mijn God. O, kom op. Wees nu cool. Wees cool. 15 00:01:47,405 --> 00:01:49,430 O, mens. Jij gaat tegen die auto aan nu. 16 00:01:49,507 --> 00:01:51,771 Verplaats het. Ga door. Ga door. Precies daar. 17 00:01:51,842 --> 00:01:55,073 Beweeg je niet. Beweeg je niet. 18 00:01:55,146 --> 00:01:57,273 Blijf daar. [Banden piepen] 19 00:01:59,583 --> 00:02:02,177 Vrienden van jou? Uh-uh. 20 00:02:03,587 --> 00:02:06,317 Ricardo, heb je een minuutje? 21 00:02:10,361 --> 00:02:13,728 - Blijf hier. -Jullie zouden beter moeten weten dan om zaken te doen op het terrein van de apostelen. 22 00:02:13,798 --> 00:02:16,198 Of weet je niet waar je bent? 23 00:02:16,267 --> 00:02:19,202 Ja Laat me een kaart voor je tekenen 24 00:02:21,572 --> 00:02:24,040 - Goedenavond, jongens. - Bevriezen! 25 00:02:30,148 --> 00:02:32,946 Ik zou hem moeten laten boeien tegen de tijd dat je ze vangt. 26 00:02:45,696 --> 00:02:47,960 [Banden piepen] 27 00:02:56,440 --> 00:02:59,466 Bevriezen! Miami Vice! 28 00:03:01,464 --> 00:03:04,679 Metrobendes. Mooie tackle. 29 00:03:04,748 --> 00:03:08,844 Je maakt zeker een grapje. [Hijgen] 30 00:04:18,536 --> 00:04:20,026 Blijf. 31 00:04:30,749 --> 00:04:33,684 [Sprekende teksten] 32 00:04:33,752 --> 00:04:35,743 Rah-dum! 33 00:04:36,938 --> 00:04:38,929 [schraapt keel] Dus, wat hebben we? 34 00:04:41,610 --> 00:04:46,707 Ik heb één jeugdgevangenis. Archie Ellis. Zeventien jaar oud. 35 00:04:46,781 --> 00:04:49,045 Hij gaf mij dit. 36 00:04:49,117 --> 00:04:52,883 Oh. Zeer genereus. Zwarte teer. Mm-hmm. 37 00:04:52,954 --> 00:04:56,219 Laatste batch die ik heb getest was 80% pure heroïne- 38 00:04:56,291 --> 00:04:59,124 10 keer meer dan wat kinderen nodig hebben voor hun wonderjaren. 39 00:04:59,194 --> 00:05:02,459 Ja, juist. Nou, luister. Ik wil dat je het papierwerk ophoudt, 40 00:05:02,530 --> 00:05:04,998 Omdat ik een Metro-man tegenkwam werkende bendes. 41 00:05:05,066 --> 00:05:08,433 Ik wil met hem praten voordat ik deze jongen interview, oké? Ja. 42 00:05:08,503 --> 00:05:12,564 Zeg, broer? Ik bedoel, kan dat niet Zorg dat ik wat speling heb, man? Je hebt wat je wilde. 43 00:05:14,409 --> 00:05:17,207 Archie, dit is... Rechercheur Switek. 44 00:05:17,279 --> 00:05:20,840 Hij neemt je mee naar de jeugdzaal. Daar kunt u bellen. 45 00:05:20,915 --> 00:05:24,009 Bedoel je dat ik nog steeds gearresteerd word? Nee, nee. We gaan naar een feestje! 46 00:05:24,085 --> 00:05:26,280 [Grinnikt] Kom op. Ik ben aan het rijden. 47 00:05:33,603 --> 00:05:36,212 Dus ik heb de academie afgerond acht maanden geleden, 48 00:05:36,213 --> 00:05:38,363 deed zes weken patrouille. 49 00:05:38,433 --> 00:05:41,960 Toen besloot de bende-eenheid dat ik er jong genoeg uitzie ten onder gaan. 50 00:05:42,037 --> 00:05:45,131 Dat klopt. Hoe oud ben je? Drieëntwintig. 51 00:05:45,206 --> 00:05:47,140 [Grinnikt] Drieëntwintig? 52 00:05:47,208 --> 00:05:52,145 Maar voor de kinderen van Tamiami High, Ik ben gewoon iemand die zich misdraagt 11e klasser. 53 00:05:52,213 --> 00:05:54,147 Ik hoor je. Hé, luitenant. 54 00:05:54,215 --> 00:05:56,706 - Wat heb je met mijn agent gedaan? - Wat heb ik met hem gedaan? 55 00:05:56,785 --> 00:05:59,379 Lee Atkins. Ricardo Tubbs. 56 00:05:59,454 --> 00:06:01,979 Ik moest praktisch reanimeer hem. 57 00:06:03,425 --> 00:06:05,416 Wat is er aan de hand, Ramirez? Kon je deze joker niet ontlopen? 58 00:06:05,493 --> 00:06:08,018 Ah, ik geef graag oldtimers een kleine pauze. 59 00:06:08,096 --> 00:06:10,997 - [Lacht] - [Atkins] Wat was er aan de hand bij de Zodiac? 60 00:06:11,066 --> 00:06:14,365 Nou, we hebben gehoord dat de jongens deden zaken op het terrein van de apostelen. 61 00:06:14,436 --> 00:06:17,667 - Hoe heb je hiervan gehoord? - De manager van de Zodiac. 62 00:06:17,739 --> 00:06:22,142 Hij vertelde me dat de kinderen gebruikten de telefooncel om drugsdeals te sluiten. 63 00:06:22,210 --> 00:06:25,179 [Voertuig nadert] We hebben ook een memo ontvangen dat de verdeling... 64 00:06:25,246 --> 00:06:29,683 - kreeg hitte van iedereen de bendeactiviteit die hier plaatsvindt. - Memo. Dat is leuk. 65 00:06:29,751 --> 00:06:32,879 We kunnen ermee naar de burgers zwaaien de volgende keer dat ze een patrouillewagen stenigen. 66 00:06:32,954 --> 00:06:34,888 [Voertuigdeur gaat dicht] Gemeenschap dat uit vorm is? 67 00:06:34,956 --> 00:06:37,686 Nou ja, "gemeenschap" is niet precies het woord. 68 00:06:37,759 --> 00:06:41,559 Deze mensen hier doen niet aan afhaalmaaltijden hun afval zonder uit te checken wiens terrein het is. 69 00:06:41,629 --> 00:06:44,598 Over afval gesproken, bekijk het eens. 70 00:06:46,267 --> 00:06:48,360 Luitenant Atkins. Zoon Crockett. 71 00:06:48,436 --> 00:06:51,701 Het is de meest smerige klap er is. 72 00:06:51,773 --> 00:06:55,038 Gebruiken je kinderen iets van dat spul? Sterker nog: zij bezitten de markt. 73 00:06:55,110 --> 00:06:57,044 En zij zijn het die er dood aan gaan. 74 00:06:57,112 --> 00:06:59,342 De oude hypes in ieder geval skinpop om de brandwond te testen, 75 00:06:59,414 --> 00:07:02,178 maar deze kinderen schieten een hele zak kapot, en dan stoppen ze met ademen. 76 00:07:02,250 --> 00:07:04,218 Ik heb vier O.D.'s gezien in de afgelopen maand, 77 00:07:04,285 --> 00:07:06,685 maar ze blijven het maar verkopen als popcorn tegen elkaar. 78 00:07:06,755 --> 00:07:08,655 Enig idee wie het verplaatst? 79 00:07:08,723 --> 00:07:12,659 Er wordt op straat gesproken over een bende genaamd de Vaste Jongens. 80 00:07:12,727 --> 00:07:15,389 Is dat niet de bende? van het Overtown-project? 81 00:07:15,463 --> 00:07:18,489 Dat is waar ze begonnen. Nu zijn ze overal. 82 00:07:18,566 --> 00:07:22,593 Alle serieuze bendes hang eigenlijk rond op Eastside High. 83 00:07:22,670 --> 00:07:25,696 Nu, de apostelen, ze hebben het zojuist overgenomen Tamiami Hoog. 84 00:07:25,774 --> 00:07:28,174 Daar heb ik mezelf in verdiept. 85 00:07:28,243 --> 00:07:30,803 Nu, de jongens hebben Eastside High, 86 00:07:30,879 --> 00:07:35,179 Lincoln, Booker T., Zuid- alle scholen in deze omgeving. 87 00:07:35,250 --> 00:07:37,241 Ze hebben misschien 500 leden. 88 00:07:37,318 --> 00:07:40,014 En de helft daarvan is te jong om een rijbewijs te halen. 89 00:07:40,088 --> 00:07:43,148 De leider is een 15-jarige genaamd Curtis Walker. 90 00:07:43,224 --> 00:07:46,557 Noemt zichzelf graaf Walker. Heeft een limousine met chauffeur. 91 00:07:49,764 --> 00:07:54,531 Deze jongen Ellis die ik vanavond heb gepakt... Is hij een van de bendeleden? De jongens? 92 00:07:54,602 --> 00:07:59,403 Ik heb hem nog nooit eerder gezien, maar nogmaals, ze beginnen allemaal wel eens. 93 00:07:59,474 --> 00:08:01,408 Ik zit niet bij de Jongens. 94 00:08:01,476 --> 00:08:03,444 En ik gebruik niet. 95 00:08:03,511 --> 00:08:07,641 En ik wist het niet wat zat er in dat pakje totdat je het opende. 96 00:08:07,715 --> 00:08:11,014 Houd ons niet voor de gek, Archie. 97 00:08:11,085 --> 00:08:15,488 Je kent je jongens zou geen 50 cent ophoesten gewoon om broodjes te bezorgen! 98 00:08:15,557 --> 00:08:19,391 Het enige wat ik deed was voor ze autorijden. Beaucoup-mensen hebben dat gedaan. 99 00:08:20,562 --> 00:08:22,496 Wie zijn "zij"? 100 00:08:22,564 --> 00:08:26,295 Normale jongens, of, uh, je vriend Luther? 101 00:08:26,367 --> 00:08:28,494 Luther is mijn vriend niet. 102 00:08:28,570 --> 00:08:32,233 Nou, hij gaf je een auto met $1.800 aan heroïne erin. 103 00:08:36,482 --> 00:08:39,012 Kun je niet, alsjeblieft laat mij gewoon gaan? 104 00:08:39,080 --> 00:08:42,015 Ik zweer het, ik zal niet... Ik zal het niet nog een keer doen. 105 00:08:42,083 --> 00:08:44,347 Ja, dat weten we je zult het niet nog een keer doen. 106 00:08:44,419 --> 00:08:48,412 Want we gaan gewoon ruk je kont van de straat! 107 00:08:50,525 --> 00:08:53,756 Je had 12 gram, Archie. 108 00:08:53,828 --> 00:08:56,763 Dat is mensenhandel. 109 00:08:56,831 --> 00:08:59,595 Ik wilde alleen het geld, man. Kom op! 110 00:08:59,667 --> 00:09:01,760 Wat ga je nu doen, huilen, punk? 111 00:09:03,705 --> 00:09:06,003 Wat wilde je gebruiken? het geld voor? 112 00:09:06,074 --> 00:09:08,008 Voetbalschoenen kopen. 113 00:09:08,076 --> 00:09:11,477 Ik speel wide receiver voor- voor Oostzijde. 114 00:09:12,724 --> 00:09:15,312 Wanneer moest je om het geld te krijgen? 115 00:09:15,383 --> 00:09:17,977 [snuiven] In de ochtend. 116 00:09:18,052 --> 00:09:20,520 Toen ik de envelop bracht van Tootie tot Luther. 117 00:09:20,588 --> 00:09:24,319 Nou, dat moet zo zijn wat dynamietschoenen, vriend, 118 00:09:24,392 --> 00:09:29,159 omdat je jezelf hebt in veel problemen. 119 00:09:29,568 --> 00:09:32,825 Mijn schoenplaatjes waren helemaal versleten, 120 00:09:32,901 --> 00:09:38,339 en er werden enkele verkenners verondersteld om volgende week naar de wedstrijd te komen. 121 00:09:38,406 --> 00:09:41,034 Studentenscouts Kom je naar je kijken? 122 00:09:42,110 --> 00:09:46,137 De directeur gaat mij plaatsen hiervoor uit het team. 123 00:09:49,584 --> 00:09:52,849 Ik zal het je vertellen wat we gaan doen, Archie. 124 00:09:52,921 --> 00:09:57,187 We gaan niets beloven, maar als je hieraan met ons meewerkt, 125 00:09:59,093 --> 00:10:02,756 Er is misschien een manier waarop uw directeur zou het vanavond niet weten. 126 00:10:05,600 --> 00:10:07,727 - [Klopt] - Pardon. 127 00:10:07,802 --> 00:10:10,930 Er is hier een meneer McCain van het Overtown Rehab Project. 128 00:10:11,005 --> 00:10:13,166 Hier. Ik ben Ed McCain. 129 00:10:13,881 --> 00:10:18,580 Zijn grootmoeder werkt in een van mijn tussenwoningen. Wie is de arresterende officier? 130 00:10:19,280 --> 00:10:22,511 - Dat ben ik. - Ik heb een persoonlijk gesprek met je nodig. 131 00:10:24,686 --> 00:10:26,745 Zeker. [Zucht] 132 00:10:33,497 --> 00:10:35,590 [Deur gaat dicht] 133 00:10:37,332 --> 00:10:39,892 Hij zegt dat hij dat niet was hip voor het pakket. 134 00:10:39,968 --> 00:10:42,436 Nu, ik weet dat dat zo is de standaardrap, 135 00:10:42,503 --> 00:10:45,734 maar ik weet het ook hij is geen harde kern. 136 00:10:45,807 --> 00:10:49,903 Ik begrijp dat hij dat ook heeft een proces-verbaal voor poging tot batterij. 137 00:10:49,978 --> 00:10:53,914 Man, jij kunt niet uit zijn buurt komen en weet niet hoe je het moet mixen. 138 00:10:53,982 --> 00:10:56,576 Weet je hoe de huisgenoten het noemen- Germ stad. 139 00:10:56,651 --> 00:11:00,917 De helft van de jongens uit zijn blok zijn uitgevallen, naar het gewricht gegaan of overleden. 140 00:11:00,989 --> 00:11:03,856 [Zucht] Deze jongen is een serieuze atleet... 141 00:11:03,925 --> 00:11:06,519 Ik zie een kans om naar de universiteit te gaan. 142 00:11:06,594 --> 00:11:08,528 Conferentieruimte. 143 00:11:15,003 --> 00:11:18,530 Kijk. Als ik het had geweten over de schoenen, 144 00:11:18,606 --> 00:11:21,541 Ik had een collecte gehouden. 145 00:11:21,609 --> 00:11:24,169 Archie is geen schurk. 146 00:11:24,245 --> 00:11:27,043 Wat hij deed was verkeerd, 147 00:11:27,115 --> 00:11:31,449 maar hij deed het omdat hij het is te trots om om een aalmoes te vragen. 148 00:11:36,290 --> 00:11:38,224 Ga jij bij hem zitten. 149 00:11:38,292 --> 00:11:40,283 Ik wil met mijn luitenant praten. 150 00:11:42,213 --> 00:11:47,150 Graaf Walker, Ralph Mayberry en LutherJones. 151 00:11:48,986 --> 00:11:51,420 Allemaal onderdeel van de Fellas? 152 00:11:51,489 --> 00:11:54,151 En we denken dat ze achterlopen de verspreiding van zwarte teer. 153 00:11:54,225 --> 00:11:57,661 Walker is de leider, maar dat hebben ze allemaal solide geschiedenis van bendebetrokkenheid. 154 00:11:59,197 --> 00:12:01,290 Wat wil deze jongen Ellis? 155 00:12:02,433 --> 00:12:04,091 Wil een volledige wandeling. 156 00:12:04,092 --> 00:12:07,165 Hij heeft een soort van de atletiekbeurs. 157 00:12:07,238 --> 00:12:11,607 En als hij deze arrestatie neemt. Hij is uit het team. 158 00:12:11,676 --> 00:12:13,610 [Zucht] Priors? 159 00:12:13,678 --> 00:12:17,170 Eén voor poging tot batterij. 160 00:12:17,248 --> 00:12:22,447 Volgens de sportbalie Herald, hij is All-City-football en atletiek. 161 00:12:22,520 --> 00:12:26,354 Het is jouw buste, maar ik zou de deal sluiten. 162 00:12:26,424 --> 00:12:29,621 Deze jongeren rollen bijna nooit om, Want de rechtbanken Ik kan ze niet hard genoeg raken. 163 00:12:29,694 --> 00:12:32,561 Het ergste wat je zou kunnen doen is het kind vastpakken zit sowieso een paar maanden in de jeugdzaal. 164 00:12:33,530 --> 00:12:37,057 Het gaat goed met mij, als het kind zichzelf wil bewijzen. 165 00:12:37,134 --> 00:12:41,901 We moeten ervoor zorgen dat hij meeneemt het pakket terug naar Luther zodat we hem in bezit kunnen krijgen. 166 00:12:44,524 --> 00:12:46,458 Is deze jongen echt All-City? 167 00:12:47,394 --> 00:12:49,328 Loopt een 9.600. 168 00:12:49,396 --> 00:12:50,923 Hé. 169 00:12:50,924 --> 00:12:55,334 Ik zou een deal met hem sluiten zodat ik hem niet hoefde te achtervolgen. [Zucht] 170 00:12:58,405 --> 00:13:00,999 [Tubbs] Oké, kijk, Archie, Ik wil dat je Luther vertelt... 171 00:13:01,075 --> 00:13:03,100 dat de apostelen je probeerden af te zetten. 172 00:13:03,177 --> 00:13:06,772 Oké? Geef hem dit pakket en kom dan hier terug. Oké. 173 00:13:06,847 --> 00:13:10,339 Oké. Doe geen domme dingen. Het gewricht is omsingeld. 174 00:13:10,979 --> 00:13:12,305 Oké. 175 00:13:13,360 --> 00:13:16,925 (Veroordeeld - One Way - [Op radio]) 176 00:13:19,043 --> 00:13:21,204 [Fles verbrijzelt] 177 00:13:29,270 --> 00:13:31,864 Oh, mijn- Wacht. 178 00:13:31,939 --> 00:13:36,433 Uh-uh. Kom op. Er staan hier wat bomen, knap. 179 00:13:42,650 --> 00:13:44,880 Je krijgt ooit het gevoel Heeft uw carrière een hoogtepunt bereikt? 180 00:13:44,952 --> 00:13:47,443 [Grinnikt] [Crockett op radio] Radiocheck. 181 00:13:48,456 --> 00:13:51,425 Zijstraat is bedekt. 182 00:13:53,494 --> 00:13:55,485 [Man babbelt] 183 00:13:56,548 --> 00:14:00,994 (Veroordeeld - One Way - [Op radio]) 184 00:14:02,804 --> 00:14:05,500 Hé, Luther, man. Het is Archie. [Hond blaft op afstand] 185 00:14:05,573 --> 00:14:07,507 Wat gebeurt er? Wat is er? 186 00:14:07,575 --> 00:14:09,600 De apostelen gisteravond laten zien, man. 187 00:14:10,711 --> 00:14:13,407 Ik moest boeken. Wacht even. 188 00:14:13,481 --> 00:14:15,642 Neem het pakketje, Luther. 189 00:14:18,753 --> 00:14:21,688 Neem het mee door het steegje en laat Otis het eens bekijken. 190 00:14:25,259 --> 00:14:28,251 [Kinderen schreeuwen] 191 00:14:31,432 --> 00:14:33,798 [Crockett] Ik geloof het niet. 192 00:14:33,868 --> 00:14:36,200 Waar gaat hij verdomme heen? 193 00:14:36,270 --> 00:14:39,137 Hij is aan het wandelen. Let op de voorkant. 194 00:14:39,207 --> 00:14:42,267 Hé, man, kijk. Ik ben het echt, man. Het is allemaal hier. Alles-Het is er allemaal. 195 00:14:47,615 --> 00:14:50,049 Hé, Archie. Waar ga je heen? 196 00:14:50,117 --> 00:14:53,780 - Kijk uit! - [Geweerschoten] 197 00:15:03,987 --> 00:15:06,329 Gaat het? Ja. 198 00:15:11,004 --> 00:15:14,633 [Archie hoest] 199 00:15:14,708 --> 00:15:16,938 Ik ga ziek zijn. 200 00:15:17,010 --> 00:15:20,138 Doe het rustig aan. Ik ga ziek zijn. [Hoesten] 201 00:15:20,214 --> 00:15:23,081 Ik ga ziek zijn! 202 00:15:24,852 --> 00:15:27,787 [Crowd Chatteren] 203 00:15:27,855 --> 00:15:29,789 [Mens] Dat is hem. Dat is hem. 204 00:15:29,857 --> 00:15:32,348 [Het chatten gaat door] 205 00:15:37,231 --> 00:15:39,859 Dus je weet zeker dat je dat niet wilt om naar het ziekenhuis te gaan, hè? 206 00:15:39,933 --> 00:15:42,265 Nee, het is maar een blauwe plek. Ik ben in orde. 207 00:15:42,336 --> 00:15:45,772 Je hebt staand werk gedaan daar achterin, kerel. Het was goed. 208 00:15:45,839 --> 00:15:47,966 Goed genoeg om het goed te maken voor gisteravond? 209 00:15:50,210 --> 00:15:54,044 Ik zal zien wat ik kan doen. De aanklager is onderweg hier nu. 210 00:15:55,014 --> 00:15:58,677 Goed. Ik heb vandaag geoefend. 211 00:16:00,787 --> 00:16:04,223 Dus waarom ga je niet naar huis en wat rusten, kampioen? 212 00:16:04,290 --> 00:16:07,384 - Oké. - Oké, het is duidelijk wanneer je er klaar voor bent. 213 00:16:13,065 --> 00:16:16,398 Ze O.D. 'd, en er is nog eentje binnen. 214 00:16:18,788 --> 00:16:21,120 [Vrouw] Ik praat er niet graag over niemands kinderen. 215 00:16:21,191 --> 00:16:24,558 Maar die bendekinderen wapens droeg en drugs verkocht. 216 00:16:24,627 --> 00:16:27,152 Ze horen niet waar fatsoenlijke mensen leven. Nee, meneer. 217 00:16:35,305 --> 00:16:37,239 Ziet er bekend uit. 218 00:16:41,828 --> 00:16:44,524 Rechercheurs Crockett en Tubbs, Bill Pepin, Openbaar Ministerie. 219 00:16:44,598 --> 00:16:46,088 Hoe gaat het? Hoe gaat het? 220 00:16:46,166 --> 00:16:47,528 Hoi. Oké. 221 00:16:47,529 --> 00:16:49,716 Zwarte teer. Krijgt ze elke keer. 222 00:16:52,239 --> 00:16:53,866 [Band terugspoelen] 223 00:16:53,940 --> 00:16:57,774 [Man] Luther, je kunt me opzoeken in Overtown Park rond 17.00 uur. Later. 224 00:16:57,844 --> 00:17:00,278 Ja, dat klinkt als onze vriend Graaf Walker. 225 00:17:00,347 --> 00:17:02,838 Kijk of je Ramirez kunt krijgen naar I.D. Dat. 226 00:17:12,809 --> 00:17:15,903 Dus, Pepijn, je lijkt er niet op alsof dit alles je raakt. 227 00:17:15,979 --> 00:17:18,743 Ja, nou, ik heb gewerkt jeugdgevangenis voor 16 maanden. 228 00:17:18,815 --> 00:17:22,751 Als ik elke keer moest huilen als ik een dood kind zag, Ik zou inmiddels wegzweven. 229 00:17:22,819 --> 00:17:25,754 Deze dieren zouden elkaar verkopen cyanide als het aan de ene was. 230 00:17:25,822 --> 00:17:28,416 Luister, deze jongen die de bijeenkomst organiseerde 231 00:17:28,492 --> 00:17:31,427 Hij heeft bijna een kogel voor ons opgevangen daar achter in het steegje. Het is Ellis. 232 00:17:31,495 --> 00:17:35,591 Ellis, Archie, 17 jaar. Zaak 20206. 233 00:17:35,665 --> 00:17:38,065 Geknald met 12 gram. 234 00:17:38,135 --> 00:17:40,262 Stel je voor, jongens wil een deal met hem sluiten. 235 00:17:40,337 --> 00:17:44,296 Ja, dat wil ik graag. Hij had misschien onze levens kunnen redden daar achter. 236 00:17:44,374 --> 00:17:46,808 Twee vice-agenten? [Grinnikt] 237 00:17:46,877 --> 00:17:50,210 - [Grinnikt] - Dat denk ik wel. Wat heb je met hem gedaan? 238 00:17:50,280 --> 00:17:53,147 - We hebben hem naar huis gestuurd. - Hij had er maar één eerder, toch? 239 00:17:53,216 --> 00:17:55,377 - Mm-hmm. - Klaar. 240 00:17:55,452 --> 00:17:58,888 Er zijn nu geen verplichtingen meer. Hij is vrij, toch? 241 00:17:58,955 --> 00:18:01,947 Ik kon sowieso niet veel met hem doen. Kom op. Ik zie je in de binnenstad. 242 00:18:02,025 --> 00:18:04,823 Ik zal je laten zien wat er in je opkomt als ik het woord 'kind' hoor. 243 00:18:04,895 --> 00:18:07,728 Kijk, dat is het huis van mijn neef. 244 00:18:07,798 --> 00:18:10,232 En ik weet het niet die kinderen die een O.D. hadden. 245 00:18:10,300 --> 00:18:12,734 En ik weet niets ongeveer geen pakket. 246 00:18:12,803 --> 00:18:16,967 Het enige wat ik die Archie-kerel heb verteld stond waar de auto stond en waar je ermee moet rijden. 247 00:18:18,375 --> 00:18:21,310 [Deur gaat open, sluit] 248 00:18:22,813 --> 00:18:27,580 Ik heb een briefje gestuurd. Stem op de band was zeker Walker. 249 00:18:27,651 --> 00:18:30,950 Volgens de wet mogen het kinderen zijn, maar volgens mij zijn het profs. 250 00:18:38,961 --> 00:18:43,193 Kijk, Luther- [Zucht] 251 00:18:43,266 --> 00:18:46,030 Iedereen weet het Jij werkt voor graaf Walker. 252 00:18:46,102 --> 00:18:49,098 Dus als jij jezelf wilt helpen- Wie is graaf Walker? 253 00:18:49,145 --> 00:18:51,439 Hij is de man je gaat naar beneden voor, 254 00:18:51,507 --> 00:18:55,060 omdat je met je strafblad Ik heb een kans om je als volwassene uit te proberen. 255 00:18:55,061 --> 00:18:58,571 Dat betekent geen jeugdzaal meer, Luther. Dat betekent gevangenis. 256 00:18:58,577 --> 00:19:00,709 Man, de gevangenis is eenvoudig. 257 00:19:00,900 --> 00:19:03,528 Als je een man bent, jij regelt dingen. 258 00:19:03,603 --> 00:19:05,764 Zo niet, dan wordt u behandeld. 259 00:19:05,839 --> 00:19:07,773 En ik ben geen jongen. 260 00:19:13,847 --> 00:19:15,872 Voer een ninhydrine uit op alle Baggies. 261 00:19:15,949 --> 00:19:18,679 Maar ik wed dat we er geen vinden met de prenten van Luther erop. 262 00:19:18,752 --> 00:19:20,720 Kijk, hij weet het het is het niet waard om te praten. 263 00:19:20,787 --> 00:19:23,221 Hij gaat drie maanden doen in de jeugdgevangenis, dan is hij weer aan het werk. 264 00:19:23,289 --> 00:19:25,883 Dus je denkt dat je het gaat halen Luther als volwassene? 265 00:19:25,959 --> 00:19:28,393 Nou, het hangt ervan af van wie het doen van de aanklachten morgenochtend. 266 00:19:28,461 --> 00:19:30,554 Als je twee hotshots kunt motiveren de rechter misschien... 267 00:19:30,630 --> 00:19:32,723 Wauw, wacht even, wacht even. 268 00:19:32,799 --> 00:19:34,892 We zijn onderweg om deze graaf Walker te ontmoeten. 269 00:19:34,968 --> 00:19:38,404 Als we morgen in de rechtszaal verschijnen en al zijn huisgenoten zijn daar, wij zijn gemaakt. 270 00:19:38,471 --> 00:19:40,371 [Zucht] Oké. 271 00:19:40,440 --> 00:19:44,900 Kijk, als je wilt overslaan de aanklacht en slaap uit, zeg het maar. 272 00:19:44,978 --> 00:19:50,075 Maar vertel me niet dat het zo zal zijn blaas je dekmantel op met graaf Walker. Je zult nooit naast hem komen. 273 00:19:50,150 --> 00:19:52,141 Echt waar? Waarom is dat? 274 00:19:52,218 --> 00:19:54,413 Omdat je net als ik bent. Te oud. 275 00:19:54,487 --> 00:19:57,251 [Lacht] Maar we kunnen heel charmant zijn. 276 00:19:57,323 --> 00:20:01,157 Dat is nogal somber houding, kerel. [Lacht] 277 00:20:14,648 --> 00:20:21,265 (Hoeveel heb je gekregen voor je ziel - The Pretenders) 278 00:20:24,784 --> 00:20:26,547 [Geen hoorbare dialoog] 279 00:20:54,214 --> 00:20:58,207 [Allemaal schreeuwen] 280 00:21:33,353 --> 00:21:35,446 [Telefoon gaat over] 281 00:21:35,522 --> 00:21:39,151 [Geen hoorbare dialoog] 282 00:21:49,969 --> 00:21:52,164 [Geen hoorbare dialoog] 283 00:22:10,023 --> 00:22:14,687 [Geen hoorbare dialoog] 284 00:22:14,761 --> 00:22:18,829 (Hoeveel heb je gekregen voor je ziel - The Pretenders) 285 00:22:40,853 --> 00:22:42,787 Graaf, mijn man. 286 00:22:42,855 --> 00:22:45,050 Kijk, we willen met je praten over een klein bedrijfje. 287 00:22:45,124 --> 00:22:47,058 Waarom wil je over zaken praten? 288 00:22:47,126 --> 00:22:49,458 Ik ben geen zakenman. 289 00:22:49,529 --> 00:22:53,124 Ik ben een damesman. [Tubbs lacht] 290 00:22:53,199 --> 00:22:57,397 Hé, kom op, graaf. We weten dat je de helft niet verkoopt de middelbare scholen in de stad, man. 291 00:22:57,470 --> 00:22:59,631 Ik halveer de prijzen. 292 00:22:59,706 --> 00:23:03,164 Weet je, er zijn mensen Ik zit op een serieuze jongen dat ze niet eens kunnen bewegen. 293 00:23:03,822 --> 00:23:05,234 Stel dat ik dat was? 294 00:23:05,311 --> 00:23:10,772 Stel dat ik de middelbare school had, elementair allemaal op een rij? Dus wat? 295 00:23:12,318 --> 00:23:16,414 Nou, we hoopten dat jij dat misschien ook zou doen verkoop ons een klein stukje van uw actie. 296 00:23:16,489 --> 00:23:18,582 Op die manier, wij kunnen u helpen uitbreiden. 297 00:23:18,658 --> 00:23:21,422 Maak daar nog wat van goed groen geld. 298 00:23:21,494 --> 00:23:24,793 Niemand raakt gewond. Iedereen is blij. 299 00:23:24,864 --> 00:23:29,233 Schieten. Ik ben al blij. Armzalig. 300 00:23:29,911 --> 00:23:31,993 Wil je erin zitten? 301 00:23:32,839 --> 00:23:35,103 Wees niet bang. 302 00:23:35,174 --> 00:23:39,941 Kijk, ik ga niet om met volwassenen... behalve de mama's. 303 00:23:40,013 --> 00:23:42,607 Juvies hebben niets te verliezen. 304 00:23:42,682 --> 00:23:48,279 Mensen beginnen naar volwassen tijd te kijken, ze worden bang en beginnen te praten. 305 00:23:48,354 --> 00:23:52,950 Geen belediging, maar jullie allemaal boven de 18... 306 00:23:53,026 --> 00:23:56,427 ruik als de man voor mij. 307 00:23:56,496 --> 00:23:59,090 Je hebt meer om je zorgen over te maken dan de mens. [Lacht] 308 00:23:59,165 --> 00:24:04,000 Ja, we kunnen altijd afspreken met iemand anders, zoals, uh, de apostelen. 309 00:24:04,070 --> 00:24:07,562 Die vluchtelingen? Het is niets anders dan een sport. 310 00:24:07,640 --> 00:24:11,406 [Lacht] Nou, dat is het niet wat we hoorden, vriend. 311 00:24:11,477 --> 00:24:15,914 We hoorden dat ze bijna op waren jouw actie gisteravond in de Zodiac. 312 00:24:15,982 --> 00:24:19,247 Het maakt allemaal deel uit van de concurrentie. 313 00:24:19,319 --> 00:24:22,413 Zolang je het je kunt veroorloven. 314 00:24:22,488 --> 00:24:25,423 Jo. Laten we gaan naar de pakketwinkel. 315 00:24:25,491 --> 00:24:27,925 We halen de meisjes later wel. 316 00:24:29,271 --> 00:24:31,205 [Man lacht in de verte] [Deur gaat dicht] 317 00:24:31,328 --> 00:24:33,592 [Motor start] 318 00:24:39,339 --> 00:24:43,708 Kijk, het is hier net een jungle... vol planten. 319 00:24:43,776 --> 00:24:45,971 Planten hebben zonlicht nodig. 320 00:24:46,045 --> 00:24:49,344 En ik heb de beste zonneschijn die er is. 321 00:24:52,518 --> 00:24:55,180 [Kinderen schreeuwen] 322 00:25:00,159 --> 00:25:02,627 Nou, denk dat we naar de rechtbank gaan in de ochtend. 323 00:25:02,695 --> 00:25:07,723 [Zucht] Vijftien jaar oud, twee centimeter geld. 324 00:25:07,800 --> 00:25:09,791 Denkt dat hij de wereld kan kopen. 325 00:25:11,804 --> 00:25:14,898 Kijk, laten we gaan halen iets te eten. 326 00:25:14,974 --> 00:25:19,411 Ik heb nu geen honger. Zet me gewoon af bij de boot. [Ademt uit] 327 00:25:19,479 --> 00:25:22,915 Weet je, vroeg of laat, hij gaat naar beneden, dus maak je er geen zorgen over. 328 00:25:22,982 --> 00:25:24,916 Ik denk niet aan hem. 329 00:25:28,721 --> 00:25:30,712 [Mompelt] 330 00:25:32,992 --> 00:25:35,483 [Deur gaat open] 331 00:25:38,164 --> 00:25:40,098 Avond. 332 00:25:40,166 --> 00:25:43,932 Ik hoorde dat Archie betrokken was bij een vuurgevecht? 333 00:25:44,003 --> 00:25:47,370 Dat klopt. Het kon niet worden vermeden. 334 00:25:47,440 --> 00:25:50,102 Hij droeg zijn gewicht. 335 00:25:50,176 --> 00:25:53,839 En hij krijgt een schone lei. Ik heb met de officier van justitie gesproken. 336 00:25:53,913 --> 00:25:56,848 Hij is? Ja, meneer. 337 00:25:58,851 --> 00:26:02,287 [Zucht] Mens. 338 00:26:02,355 --> 00:26:04,915 Ik weet wat het is om eruit te klimmen. 339 00:26:06,626 --> 00:26:10,289 Ik werd vastgebonden op deze straten voor zes jaar. 340 00:26:11,464 --> 00:26:14,058 En als je iemand ziet wie kan die stap maken, 341 00:26:14,133 --> 00:26:16,693 het doet iets met je hart. 342 00:26:16,769 --> 00:26:19,897 Je zou een halsband moeten kopen en een gemeente. 343 00:26:19,972 --> 00:26:24,204 Vergeet de halsband. Ik neem genoegen met de gemeente. 344 00:26:25,812 --> 00:26:28,542 Dit is mevrouw Wheaton, Archie's grootmoeder. 345 00:26:28,614 --> 00:26:31,549 Hallo, mevrouw. Ik ben rechercheur Crockett. Hoe gaat het met jou? 346 00:26:31,617 --> 00:26:33,551 Is Archie thuis? 347 00:26:33,619 --> 00:26:36,087 Hij is in zijn kamer. 348 00:26:36,155 --> 00:26:38,089 Bedankt. 349 00:26:45,865 --> 00:26:49,596 Als ik het had geweten welke maat schoen je draagt, Ik zou ze voor je gekocht hebben. 350 00:26:49,669 --> 00:26:52,763 Wanneer moet ik je terugbetalen? 351 00:26:52,839 --> 00:26:55,273 Dat je verdiende. 352 00:26:55,341 --> 00:26:57,332 Dit is een geschenk. 353 00:27:00,513 --> 00:27:05,143 Ik heb een schermpass van 95 meter uitgevoerd een jaar in de Gator Bowl. 354 00:27:07,687 --> 00:27:11,020 [Grinnikt] Waarschijnlijk hetzelfde jaar jij bent geboren. 355 00:27:11,090 --> 00:27:14,651 - Op welke positie speel je? - Brede ontvanger. 356 00:27:15,962 --> 00:27:19,659 [Zucht] Ik kan dit niet aan. 357 00:27:26,806 --> 00:27:29,570 Als je er niet was geweest vanmorgen, 358 00:27:29,642 --> 00:27:31,803 dit zou zitten ergens op een plank... 359 00:27:31,878 --> 00:27:34,904 stof verzamelen voor een lange, lange tijd. 360 00:27:34,981 --> 00:27:39,384 Man, ik weet niet wat ik aan het doen was gisteravond met die auto gereden. 361 00:27:40,753 --> 00:27:43,278 Blijf gewoon bij voetbal, oké? 362 00:27:46,659 --> 00:27:48,650 Bedankt. 363 00:27:49,996 --> 00:27:53,454 Vergeet het. Hé, jij komt naar het spel? 364 00:27:54,867 --> 00:27:57,461 - Wanneer is het? - Aanstaande donderdag. 365 00:27:59,171 --> 00:28:01,639 - Bezorg jij mij kaartjes? - Dat is een weddenschap. 366 00:28:02,708 --> 00:28:06,337 - Ik zal er zijn. - [Lacht] 367 00:28:11,534 --> 00:28:14,469 Jij denkt dat we de rechter kunnen verkopen over het berechten van Luther als volwassene? 368 00:28:14,537 --> 00:28:17,768 Zeker. [Lacht] 369 00:28:17,840 --> 00:28:21,469 Weet je, ik ben er nog nooit geweest een jeugdarrestatie hier beneden. 370 00:28:21,544 --> 00:28:26,004 Het is erg leuk. Ze delen ballonnen en koekjes uit en snoep en zo. 371 00:28:26,082 --> 00:28:28,550 Voor de kinderen is het echt een leuke tijd. 372 00:28:28,618 --> 00:28:30,848 Dat klinkt als New York. 373 00:28:30,920 --> 00:28:34,720 Weet je, je gooit een kind in het volwassenensysteem, Ze denken dat je hem hebt opgegeven. 374 00:28:34,790 --> 00:28:37,020 [Telefoon gaat over] Crockett. 375 00:28:37,093 --> 00:28:39,186 [Ramirez] De apostelen maken plannen een zware terugverdientijd. 376 00:28:39,262 --> 00:28:41,628 Ontmoet me in Daville's koffieshop op Biscayne Boulevard. 377 00:28:41,697 --> 00:28:44,666 Ik kan nu niet praten. Oké. 378 00:28:44,734 --> 00:28:46,668 Ramirez heeft iets. 379 00:28:47,650 --> 00:28:50,175 We moeten Pepijn bellen. 380 00:28:50,706 --> 00:28:52,765 Ik zeg nog steeds dat onze beste kans op Walker... 381 00:28:52,842 --> 00:28:55,709 is of we Luther kunnen pakken als volwassene in rekening gebracht. 382 00:28:55,778 --> 00:28:59,043 En ik heb jullie daar nodig in de rechtszaal om het vuur aan te steken. 383 00:28:59,115 --> 00:29:02,209 [Crockett] Zelfs met ons daar, Je zei dat onze kansen klein waren. [Zucht] 384 00:29:02,285 --> 00:29:05,880 Op deze manier kregen we een binnenhoek. Kijk, man, we willen Walker net zo erg als jij. 385 00:29:05,955 --> 00:29:07,889 Laten we het op onze manier doen. 386 00:29:07,957 --> 00:29:10,050 Als dat is wat je wilt het echt doen. 387 00:29:14,730 --> 00:29:16,664 [Zucht] 388 00:29:17,900 --> 00:29:19,834 Kom op, Ramirez. 389 00:29:19,902 --> 00:29:21,893 Ja, ik haat het om te wachten, hè? 390 00:29:24,407 --> 00:29:26,341 Draai je niet om. 391 00:29:26,409 --> 00:29:29,071 Grote PB, mamacita- gaan. 392 00:29:30,546 --> 00:29:35,711 Ik ken het plan nog niet, maar de apostelen maken een benzinebom, en er staat Walkers naam op. 393 00:29:35,784 --> 00:29:40,016 En jij denkt dat we onszelf kunnen kopen een beetje dankbaarheid als we graaf Walker een fooi geven. 394 00:29:40,089 --> 00:29:42,556 Je snapt het. 395 00:29:42,600 --> 00:29:46,593 Zet een losse staart op mij, en ik zal je invullen zodra ik de details krijg. 396 00:29:46,662 --> 00:29:49,130 [Klikt op tong] Mm. 397 00:29:52,101 --> 00:29:54,467 Nou ja, misschien zijn we nog steeds in dit balspel. 398 00:29:54,537 --> 00:29:58,473 - Beats gaat naar de rechtbank. - Geen leugen. 399 00:30:11,906 --> 00:30:14,521 Controleer alstublieft. 400 00:30:14,590 --> 00:30:18,048 Hé, Sonja. Bekijk dit eens. 401 00:30:19,528 --> 00:30:21,519 O, mijn God! 402 00:30:21,597 --> 00:30:23,963 - Ramirez! - Nee!! 403 00:30:24,033 --> 00:30:26,934 [Mensen schreeuwen] 404 00:30:28,437 --> 00:30:30,371 Alles goed met je? Gaat het? 405 00:30:30,439 --> 00:30:33,806 Ik ben in orde. [Mensen schreeuwen] 406 00:30:36,478 --> 00:30:38,946 [Mensen schreeuwen] 407 00:30:40,449 --> 00:30:43,043 Draai je om! Draai je om! Beweging! 408 00:30:43,118 --> 00:30:45,279 Ga een ambulance halen! 409 00:30:50,168 --> 00:30:53,137 [Babbelen, schreeuwen] 410 00:30:57,866 --> 00:31:01,165 De jongen had een granaatwerper. [Sirene loeit] 411 00:31:01,236 --> 00:31:04,330 Op straat kun je van alles kopen. 412 00:31:04,406 --> 00:31:07,247 Straks als de auto begon te bewegen, hij vuurde. 413 00:31:07,325 --> 00:31:11,284 Crockett, er is een Ed McCain op uw autotelefoon. Hij zegt dat het dringend is. 414 00:31:11,363 --> 00:31:14,196 Over een minuut terug. [Het schreeuwen gaat door] 415 00:31:14,266 --> 00:31:17,201 Ze klinken serieus. Ik neem het ze niet kwalijk. 416 00:31:26,378 --> 00:31:28,938 [Man] Oké. [Tubbs] Hartelijk bedankt, jongens. 417 00:31:30,882 --> 00:31:33,646 Hé, luitenant Atkins. Waar is mijn man, Ramirez? 418 00:31:33,718 --> 00:31:35,811 Hij is onderweg naar het ziekenhuis. Is hij erg gewond? 419 00:31:35,887 --> 00:31:37,821 Ja, slecht. 420 00:31:37,889 --> 00:31:40,824 Welk ziekenhuis? Goed Sam. 421 00:31:40,892 --> 00:31:42,860 Laat mij je rijden, man. 422 00:31:42,928 --> 00:31:45,123 Hé, luitenant- 423 00:31:45,197 --> 00:31:48,064 Luister, McCain, Ik zit midden in een- 424 00:31:49,301 --> 00:31:51,394 Gearresteerd door wie? 425 00:31:53,071 --> 00:31:56,507 Waar vandaan heeft Archie je gebeld? [Menigte roept] 426 00:31:56,575 --> 00:31:58,509 Oké. Ik ben onderweg. 427 00:31:58,577 --> 00:32:00,243 [Man op megafoon] Let op, alstublieft. 428 00:32:00,244 --> 00:32:02,740 Alsjeblieft, mensen, blijf achter de politielijn. 429 00:32:02,814 --> 00:32:05,442 - Blijf alsjeblieft achter de lijnen. - [Vrouw] Zoals je achter mij kunt zien, 430 00:32:05,517 --> 00:32:08,782 Eastside High is het doelwit geworden van een woedende gemeenschap... 431 00:32:08,854 --> 00:32:11,084 door het ongebreidelde drugsmisbruik en bendegeweld, 432 00:32:11,156 --> 00:32:14,353 geactiveerd door een explosie waarin minimaal zes mensen zijn bekend dat ze dood zijn. 433 00:32:14,426 --> 00:32:16,360 Er is slechts één naam vrijgegeven: 434 00:32:16,428 --> 00:32:21,627 Frank Meisner, chauffeur van een ijscowagen die vlakbij de ontploffing geparkeerd stond. Snee! 435 00:32:21,700 --> 00:32:23,725 [Man op megafoon] Mensen, ga terug. 436 00:32:23,802 --> 00:32:27,932 Ga terug naar huis. Er gebeurt hier niets. 437 00:32:28,006 --> 00:32:32,500 Het is een microfoon. We plakken het op je borst. 438 00:32:35,881 --> 00:32:38,645 Maak je overhemd los. 439 00:32:38,717 --> 00:32:41,379 - Volg je mij? - Ik hoor je. 440 00:32:41,453 --> 00:32:43,648 Wat is er aan de hand? 441 00:32:43,722 --> 00:32:49,490 Ik was gewoon, eh, Archie de details geven over het dragen van een draad. 442 00:32:49,561 --> 00:32:51,825 Welke draad? 443 00:32:51,897 --> 00:32:56,334 Als hij Walker zover kan krijgen dat hij het zegt dat hij Luthers leverancier was, 444 00:32:56,401 --> 00:33:00,167 dan pakken we Walker op over de moord op één voor de O.D.'s, 445 00:33:00,238 --> 00:33:02,331 en iedereen is vrij. 446 00:33:02,407 --> 00:33:04,773 Die jongen Walker is 15 en wordt 50, 447 00:33:04,843 --> 00:33:09,109 en hij is niet van plan met je te praten of iemand anders over niets. 448 00:33:09,180 --> 00:33:11,114 Wat, droom je? [Grinnikt] 449 00:33:11,182 --> 00:33:13,275 O, geweldig. 450 00:33:13,351 --> 00:33:16,946 Wie heeft Luther aangeklaagd? als jeugdgevangenis, hè? 451 00:33:17,022 --> 00:33:21,459 Omdat hij het te druk had kijkend naar zijn kijk op Walker helemaal naar de hel worden geblazen. 452 00:33:21,526 --> 00:33:26,122 Dus we doen ballistiek op de behuizingspatroon van de granaat en we krijgen Walker op een andere manier. 453 00:33:26,197 --> 00:33:28,222 Maar laat me je iets vragen. 454 00:33:28,300 --> 00:33:31,133 Waar stap je uit proberen dit kind te pakken te krijgen draad dragen? 455 00:33:31,202 --> 00:33:34,262 Luister, ik laat hem niets doen. Hij wilde een keuze. 456 00:33:34,339 --> 00:33:37,831 Het is dit, of we pakken hem op op een mensenhandel arrestatie. 457 00:33:37,909 --> 00:33:39,604 Welke mensenhandel arrestatie? 458 00:33:39,678 --> 00:33:42,718 Je haalde hem neer met 12 gram, weet je nog? Die zaak is geschiedenis. 459 00:33:42,731 --> 00:33:46,030 Walker's afdrukken zaten erop alle pakjes die we in de kofferbak vonden. Luisteren. 460 00:33:46,101 --> 00:33:49,161 Ik kan Walker nu ophalen op samenzwering als ik Ellis aanklaag met mensenhandel. 461 00:33:49,237 --> 00:33:51,501 Het kan me niets schelen als zijn handtekening erop stond. 462 00:33:51,573 --> 00:33:54,974 Je gaf deze jongen een vrije wandeling. Dan neem ik het terug. 463 00:33:55,043 --> 00:33:58,308 Laat me je iets vertellen, vriend. Je gaat hem niet opkrikken... 464 00:33:58,380 --> 00:34:02,214 Gewoon omdat je wilt nemen een miljoen-op-één schot bij een moord één tik op Walker. 465 00:34:02,284 --> 00:34:05,447 Wat ik wil is Walker van de straat. 466 00:34:05,820 --> 00:34:08,755 Als je het kind niet wilt een draadje dragen, prima. 467 00:34:08,823 --> 00:34:12,589 Ik arresteer hem voor mensenhandel, en ik krijg Walker op de hoogte van de samenzwering. 468 00:34:12,660 --> 00:34:15,595 - Hé man, je zei dat het mijn keuze was! - Wacht even. 469 00:34:18,166 --> 00:34:20,498 Jij en ik, buiten. 470 00:34:24,672 --> 00:34:26,663 [Deur gaat dicht] 471 00:34:35,699 --> 00:34:37,633 Hij krijgt volledige immuniteit voor zijn getuigenis. 472 00:34:37,634 --> 00:34:40,450 De immuniteit zal het niet halen. Het is het beste wat ik kan doen. 473 00:34:40,522 --> 00:34:43,389 Kijk, deze jongen kijkt op een atletiekbeurs. Uh-huh. 474 00:34:43,458 --> 00:34:47,986 Je geeft hem een drugsrapport, en er is geen universiteit in dit land waarmee hij de vloer van de sportschool kan dweilen. 475 00:34:48,062 --> 00:34:50,656 Dus de wereld is minus één gespleten uiteinde. Geen probleem. 476 00:34:50,732 --> 00:34:53,599 Het is een groot probleem voor mij, vriend. Ik heb hem mijn woord gegeven. 477 00:34:53,668 --> 00:34:56,967 Kijk, dit is precies zoiets Ik heb geen tijd om ermee om te gaan. 478 00:34:57,038 --> 00:35:01,498 - Je luitenant zal hier zijn binnen een minuut. Ik zal met hem praten. - De deal die je maakte was met mij! 479 00:35:01,576 --> 00:35:05,740 Dat was voordat ik zes mensen liet vermoorden, en een bende die klaar staat om deze school te barbecueën! 480 00:35:05,814 --> 00:35:08,749 Oké. Luisteren. 481 00:35:08,817 --> 00:35:11,911 Jij haalt de Ellis-jongen neer tegen Walker, wat heb je? 482 00:35:11,986 --> 00:35:14,978 Je koopt een beetje vrede voor de gemeenschap. Maar kijk eens naar de zaak die je hebt. 483 00:35:15,056 --> 00:35:17,456 Je hebt niets. Je hebt vingerafdrukken op Baggies. 484 00:35:17,525 --> 00:35:22,519 Je moet die Walker nog bewijzen behandelde niet alleen de Baggies, maar hij stopte de heroïne erin. 485 00:35:22,597 --> 00:35:25,589 Daarvoor heb je nodig een bekentenis, die je nooit zult krijgen. 486 00:35:25,667 --> 00:35:28,602 Er kan van alles gebeuren in de rechtbank. Ik zal je vertellen wat er gaat gebeuren! 487 00:35:28,670 --> 00:35:32,360 Walker gaat schaatsen, en deze Ellis-jongen, zijn toekomst zal verpest worden! 488 00:35:32,361 --> 00:35:34,281 Crockett. 489 00:35:35,343 --> 00:35:38,540 Luitenant Castillo, we moeten praten. 490 00:35:38,613 --> 00:35:40,843 Nadat ik met mijn detective heb gesproken. 491 00:35:45,119 --> 00:35:47,713 Het is niet mijn stijl om het naar boven te schoppen. 492 00:35:48,250 --> 00:35:50,649 Verdorie, afspraak is afspraak. 493 00:35:54,179 --> 00:35:58,309 Zeg het maar, en ik ga erop in met de supervisor van Pepijn. 494 00:35:58,383 --> 00:36:00,544 Denk je dat het enig nut zal hebben? 495 00:36:06,324 --> 00:36:08,315 Nee. 496 00:36:11,229 --> 00:36:14,164 [Menigte roept] 497 00:36:17,168 --> 00:36:22,162 Laat die kluisjes nu doorzoeken, voordat we geen controle meer hebben over de menigte. 498 00:36:29,848 --> 00:36:32,783 Geen handdrukken. 499 00:36:32,851 --> 00:36:35,046 Ik wil ondertekende papieren. 500 00:36:36,955 --> 00:36:39,355 Ik moet het doen. 501 00:36:49,200 --> 00:36:51,361 Ik zeg het je eerlijk, jongen. 502 00:36:51,436 --> 00:36:54,872 Walker krijgen zichzelf te beschuldigen is een fantasie. 503 00:36:56,207 --> 00:36:58,801 En als hij dat draadje bij jou vindt... 504 00:36:58,877 --> 00:37:00,868 Dat is gewoon een kans Ik moet nemen. 505 00:37:00,945 --> 00:37:03,140 Je verkoopt jezelf. 506 00:37:03,214 --> 00:37:06,047 Dat is een kans niemand kan het zich veroorloven. 507 00:37:06,117 --> 00:37:09,951 Laat je gebruiken, ze zullen je gebruiken voor de rest van je leven. 508 00:37:10,021 --> 00:37:14,082 Welk leven? Ik heb alles wat ik had erin gestopt om die beurs te krijgen. 509 00:37:14,159 --> 00:37:16,593 Die beurs is waar het mij om gaat. 510 00:37:16,661 --> 00:37:19,152 Hoe vaak door de jaren heen Heb je me verteld... 511 00:37:19,230 --> 00:37:21,221 dat college was mijn enige ticket uit? 512 00:37:21,299 --> 00:37:25,929 Archie, dat kaartje is niet meer echt. 513 00:37:26,004 --> 00:37:28,165 Ze houden het gewoon vol voor je. 514 00:37:28,239 --> 00:37:30,173 O man, begin niet Vertel me dat nu 515 00:37:30,241 --> 00:37:33,836 Archie, Archie, Archie, luister naar mij. 516 00:37:33,912 --> 00:37:35,846 Ik ben geweest waar jij bent. 517 00:37:35,914 --> 00:37:39,247 Ik weet hoe het is om te voelen alsof je niets te verliezen hebt. 518 00:37:39,317 --> 00:37:43,048 Die beurs was van mij, man. 519 00:37:43,121 --> 00:37:46,716 Ik heb er het verkeerde voor gedaan. 520 00:37:46,791 --> 00:37:48,816 Nu ga ik het juiste doen. 521 00:37:48,893 --> 00:37:52,454 Maar jij handelt erin voor iets dat je al bezit- 522 00:37:52,530 --> 00:37:54,657 jouw ziel. 523 00:38:12,784 --> 00:38:16,652 Man, McCain zit hier te dichtbij. Maar je weet dat ik geen keus heb. 524 00:38:17,822 --> 00:38:19,813 Ga zitten. 525 00:38:24,896 --> 00:38:27,592 [Zucht] 526 00:38:27,665 --> 00:38:29,599 Oké. 527 00:38:31,336 --> 00:38:33,930 Oké, ik geef je er een. 528 00:38:34,005 --> 00:38:38,806 Pepijn kan zijn deal veranderen, en ik kan mijn getuigenis veranderen. 529 00:38:41,679 --> 00:38:43,772 Ik zal hem vertellen dat ik je heb gedwongen om de kofferbak te openen. 530 00:38:43,848 --> 00:38:47,284 Dat maakt het een slechte zoektocht. 531 00:38:47,352 --> 00:38:49,946 Wat betekent- [Zucht] 532 00:38:50,478 --> 00:38:52,412 Het bewijsmateriaal is waardeloos. 533 00:38:52,473 --> 00:38:54,668 Dat zullen ze niet kunnen de arrestatie te doen. 534 00:38:54,742 --> 00:38:56,710 Dat kan niet. 535 00:38:58,179 --> 00:39:02,582 Archie, we hebben specialisten onderzoek naar die explosie. 536 00:39:02,650 --> 00:39:04,641 We zullen een andere manier vinden Walker te pakken krijgen. 537 00:39:04,719 --> 00:39:09,053 Het is niet hem waar ik aan denk. Ik kan niet hebben dat je voor mij liegt. 538 00:39:09,123 --> 00:39:13,355 [Schoft] Niemand heeft mij gedwongen die auto te besturen. 539 00:39:19,033 --> 00:39:23,129 [Zucht] Niemand heeft je gedwongen om te sparen ik en mijn partner in dat steegje ook niet, 540 00:39:25,314 --> 00:39:28,044 of om mijn woord te geloven dat ik een deal voor je zou regelen. 541 00:39:31,145 --> 00:39:33,272 Dat ben ik je verschuldigd, jongen. 542 00:39:34,832 --> 00:39:37,426 Nou, hier is het hoe we het dan nog redden. 543 00:39:37,502 --> 00:39:41,268 Je maakt gewoon McCain begrijp waarom ik het doe. 544 00:39:41,339 --> 00:39:43,534 Want ik ga het doen. 545 00:39:46,844 --> 00:39:48,903 [Deur gaat open] 546 00:39:50,815 --> 00:39:54,251 [Zucht] Ik wil een beslissing. Vijf minuten. 547 00:39:55,887 --> 00:39:59,482 Ik heb het niet nodig. Ik ga het doen. 548 00:40:10,444 --> 00:40:13,260 Kijk, meneer McCain, we hebben het een veel ernstiger situatie. 549 00:40:13,338 --> 00:40:16,882 Er is nieuw bewijs. Kijk, dat weet ik. Vertel het me gewoon. Hoe lang ga je op de jongen leunen? 550 00:40:16,883 --> 00:40:19,053 Dit is het. Dat klopt. Ik beloof het. 551 00:40:19,060 --> 00:40:22,655 Het is mij al een keer beloofd! Hij krijgt voldoende bescherming. Er is overal politie. 552 00:40:22,730 --> 00:40:25,494 Dat is niet het probleem! Je bent een ambtenaar! Ah! 553 00:40:25,567 --> 00:40:28,510 En je verraadt een burger! Kijk, ik heb het niet nodig een lesje burgerzin! 554 00:40:28,695 --> 00:40:31,862 -Vertel dat maar aan de menigte buiten!! - Oké. Oké. 555 00:40:34,542 --> 00:40:39,002 Archie, luister naar mij. Het is verkeerd. Ik laat je het niet doen. 556 00:40:39,080 --> 00:40:41,548 - Ik moet het doen. - Is hij je voogd? 557 00:40:41,916 --> 00:40:44,146 Nee. Mijn grootmoeder wel. 558 00:40:44,218 --> 00:40:48,154 Nou, je zult haar moeten bellen. Er zit een telefoon in. 559 00:40:48,222 --> 00:40:49,854 Nee! 560 00:40:49,901 --> 00:40:52,241 - [Man op megafoon] Verspreid nu - Laten we dit kind een telefoon geven, 561 00:40:52,310 --> 00:40:54,505 en laten we hier weggaan. Iedereen eruit 562 00:40:54,579 --> 00:40:57,639 [Het schreeuwen gaat door] 563 00:41:00,906 --> 00:41:03,238 Ramirez stierf tijdens een operatie. 564 00:41:17,201 --> 00:41:21,797 Je hebt smaak voor het geld. Nu wil je voor hem werken. 565 00:41:21,888 --> 00:41:25,051 Ga dan rustig aan hoe jij wilt dezelfde kwaliteit heroïne... 566 00:41:25,125 --> 00:41:27,559 die die kinderen gebruikten bij Luther. 567 00:41:29,229 --> 00:41:31,163 Hij is klaar. 568 00:41:32,099 --> 00:41:34,158 Kun je mij nog horen? als ik in zijn auto zit? 569 00:41:34,234 --> 00:41:36,862 De microfoon zal overal werken. 570 00:41:37,827 --> 00:41:40,990 Wat als ik hem niet aan het praten krijg? 571 00:41:42,442 --> 00:41:45,570 [Archie via radio] Omdat ik Tootie niet kon ontmoeten, dacht ik: ik ken een aantal mensen. 572 00:41:45,645 --> 00:41:48,273 Ik zal het zelf verplaatsen, weet je? 573 00:41:48,348 --> 00:41:50,714 Blijkbaar. Waarom heb je het geld niet gehouden? 574 00:41:51,084 --> 00:41:53,609 Je geld behouden? Ik ben niet gek. 575 00:41:53,686 --> 00:41:59,022 Trouwens, misschien is er meer waar dat vandaan kwam als we samen iets kunnen doen. 576 00:41:59,092 --> 00:42:01,356 Misschien. 577 00:42:01,428 --> 00:42:03,862 Laten we een ritje maken, en ik zal het voor je opsplitsen. 578 00:42:05,165 --> 00:42:08,396 - Verdomd! - [Motor start] 579 00:42:46,211 --> 00:42:51,843 (Prentenboek - Gewoon rood) 580 00:42:51,911 --> 00:42:54,175 Ik weet het waar je vandaan komt. 581 00:42:54,247 --> 00:42:56,545 Je bent het dragen beu voetbal schoenen. 582 00:42:56,616 --> 00:42:58,777 Je wilt dragen kicks als deze. 583 00:42:58,852 --> 00:43:01,685 Ik heb zes paar. 584 00:43:01,754 --> 00:43:03,745 Ik zou je misschien- maak je genoeg... 585 00:43:03,823 --> 00:43:06,519 om er nog zes te kopen als je me opwindt met wat Luther had. 586 00:43:09,496 --> 00:43:13,125 [Walker op radio] Schiet Mijn kledingkast is angstaanjagend. 587 00:43:16,069 --> 00:43:20,972 Ik heb een kast net zo lang als deze auto. Ik zal het je laten zien. Jo! 588 00:43:21,040 --> 00:43:24,134 Laten we naar de wieg gaan! Misschien, misschien later, man. 589 00:43:24,210 --> 00:43:27,043 - Ik heb wat dingen te doen. - Wat moet je doen? 590 00:43:27,113 --> 00:43:29,377 Kun je hem niet laten? naar Walkers huis gaan? 591 00:43:29,449 --> 00:43:31,713 Nee. We kunnen hem daar niet dekken. 592 00:43:31,784 --> 00:43:33,979 Maar tot nu toe leidt dit nergens toe. 593 00:43:34,053 --> 00:43:37,648 Je zag waar die bende naartoe ging. Ik heb iets nodig voor het nieuws van 18.00 uur. 594 00:43:37,724 --> 00:43:39,988 De hel met het nieuws! Je zult het nooit krijgen! 595 00:43:40,059 --> 00:43:41,993 [Walker op radio] ...Ik kom vandaan. 596 00:43:42,061 --> 00:43:44,996 [Archie op radio] Kijk, man, dus, eh, a-gaan we afspreken? 597 00:43:45,064 --> 00:43:47,123 Ja. Wij doen zaken. 598 00:43:47,200 --> 00:43:50,328 Ik heb het over wat Luther had bij het huis van zijn neef. 599 00:43:50,403 --> 00:43:52,337 Weet je, dat- die zware jongen. 600 00:43:52,405 --> 00:43:55,135 - Kunnen we dat aansluiten? -Luther? Luther had niets! 601 00:43:55,208 --> 00:43:58,473 Alles wat Luther heeft kwam van mij. 602 00:43:58,995 --> 00:44:00,929 Hij heeft het! 603 00:44:00,997 --> 00:44:03,465 Patrouillewagens, wegwezen. Hoofd omhoog. 604 00:44:03,466 --> 00:44:07,062 Waarom je blijft vragen' over Luther? Je maakt me nerveus 605 00:44:07,701 --> 00:44:09,605 Jo! Hij heeft een draad! [Hamerhanen] 606 00:44:12,609 --> 00:44:15,578 [Loper] Verdomme, trek dat ding eraf! Waarom liet je hem in de auto? 607 00:44:15,645 --> 00:44:18,273 Iedereen bewegen! [Archie] Hé man, ik ga niets zeggen! 608 00:44:20,404 --> 00:44:21,473 [Geweerschot] 609 00:44:21,551 --> 00:44:25,351 Kom op! Kom op, verdomme! Verdomme! 610 00:44:32,695 --> 00:44:35,186 Gooi het pistool eruit! Gooi het eruit! 611 00:44:36,499 --> 00:44:39,696 - [Sirenes loeien] - [Grinzende banden] 612 00:44:39,769 --> 00:44:41,786 Leg je handen waar ik ze kan zien! [Tubbs] Ga weg 613 00:44:41,787 --> 00:44:43,699 - Ga naar beneden! Ga naar beneden! - Hij heeft hem neergeschoten! 614 00:44:43,773 --> 00:44:47,402 Hij deed het! Hij heeft hem neergeschoten! Hij deed het! Beweeg je niet! Beweging! Ga naar beneden! 615 00:44:47,477 --> 00:44:54,270 (Prentenboek - Gewoon rood) 616 00:44:57,457 --> 00:45:00,893 We hebben een ambulance nodig! Laat iemand een ambulance halen! 617 00:45:06,763 --> 00:45:08,697 Hij is dood. 618 00:45:23,480 --> 00:45:25,414 [Schreeuwen] 619 00:45:25,482 --> 00:45:28,042 [Mompelend, schreeuwend] 620 00:45:29,886 --> 00:45:33,982 Je hebt niets tegen mij, man! Ik ben de graaf, man! Ik zal hier weg zijn- 621 00:45:34,057 --> 00:45:37,049 [Vervolgt, onduidelijk] 622 00:45:41,197 --> 00:45:44,724 Waarom ga je niet verder en wegwezen? Ik heb de papieren hiervan. 623 00:45:51,074 --> 00:45:53,008 Ga naar huis, Sonja. 624 00:46:15,297 --> 00:46:18,596 Ik kwam mijn respect betuigen. 625 00:46:18,667 --> 00:46:22,467 Je zult het begrijpen als ik je niet binnenvraag. 626 00:46:31,214 --> 00:46:33,307 [Snikkend] 627 00:46:56,105 --> 00:47:00,303 Ik ben aan het cruisen geweest. Er is geen bendekind op straat. 628 00:47:00,376 --> 00:47:04,472 Weet je, niemand in mijn eenheid wilde Walker meer dan Ramirez. 629 00:47:04,547 --> 00:47:06,640 Je zou trots moeten zijn. 630 00:47:06,716 --> 00:47:09,150 Het was een goede halsband, Crockett. 631 00:47:46,757 --> 00:47:49,547 (Prentenboek - Gewoon rood) [Eindigt] 632 00:47:49,548 --> 00:47:54,875 Opnieuw synchroniseren door Chuck :(